Linking a Gene Cluster to Atranorin, a Major Cortical Substance of Lichens, through Genetic Dereplication and Heterologous Expression