Gene amplification acts as a molecular foothold to facilitate cross-species adaptation and evasion of multiple antiviral pathways