Initiation of chromosome replication controls both division and replication cycles in E. coli through a double-adder mechanism