Mitochondrial function declines with age within individuals but is not linked to the pattern of growth or mortality risk in zebra finch